4103��PEN CASE�åڥ󥱡��

��ھ��

��äȸ��

��ƥ��꤫��õ��

�֥��ɤ��õ��

��ƥ�Ĥ��ɤ�

�Ķ��

2026ǯ5��
��	��	��	��	��	��	��
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

2026ǯ6��
��	��	��	��	��	��	��
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

�ٶ��¾

PEN CASE

4,950��(�ǹ�)

�Ĥ�8��

�ĥ��

��ξ��ʤˤĤ��䤤��碌��

�֥�å�	4,950��(�ǹ�) �Ĥ�5��
�ʥ��	4,950��(�ǹ�) �Ĥ�3��

��

��

ɬ�פʤ�Τ�� ߥ˥ޥ�ʥڥ󥱡��
��ͤΥ쥶��եȡ�4103�ʥ�󥤥��ޥ륵��פΥڥ󥱡��
��Τ�ɬ�׺��¤�ɮ��ɽ�Υݥ��åȤˤϰ��Ū��ɮ��3��Ǽ�Ǥ��ޤ��ޤ��΢�̤ˤ⾮��ʥݥ��åȤ��䵤䥫��ȥ�å��ʤɾ�ʪ��ޤ��ɮ��Ƥ��ʤ��֤Ǥϡ��ޥ��ʤ��ե�åȤ˻ž夲��Ƥ��Хå��Υݥ��åȤˤ��䤹��Ǥ��
�礭�ʥڥ󥱡��פȤ��䡢��Ĥ�ڥ󤬳��»ҤˡĤȤ��ˤ��Ǥ��
��ڥ��16cm��٤Τ�Τޤ��ޤ��åװ��֤ˤ�äƾ��ФƤ��֤ˤʤ뤳�Ȥ⤴��ޤ��ޤ��Υڥ��硢��Ǽ�ܿ��ޤ��

��ǯ�Ѳ��ڤ��ŷ��פ�̥��
�Ȥ��Ƥ��Ǻ�ϡ�ŷ��ε��סʥԥåȥ̥�ˤǤ��鴶��ꡢ��Ѥ��Ƥ��ǥ��󥰡ʷ�ǯ�Ѳ��ˤ��ڤ��ᡢ��ƹ��Τ��פǤ��

��Х�

�֥�å��Ȥ��Ϥ�ϥޥåȤʥ֥�å��Ǥ��ȤäƤ��˹��˼��ߥĥ䤬�ФƤ��ޤ��
�ʥ��롧�䤷��˲��ä��Ƥ��ʤ��̥��Υʥ��륫�顼�Ǥ��ǻ��餫��Ѳ��롢��󥰤��Ǥ�ڤ��륫�顼�Ǥ��

��ץ�ǥ��󤬰��Ū�ʥ쥶��եȡ�4103��
��Ť��ؤ��塢�ȳؤǥ쥶��եȤ�Ϥ᤿�Ȥ��ڲ��Ҥ��Ÿ��ͤΥ쥶��եȡ�4103�ʥ�󥤥��ޥ륵���ס�
��󥻥ץȤϡ��Ȥ��ͤ˴��ź��򶦤ˤǤ��褦�ʡ��ץ륤��٥��Ȥ��˽��鷺��ǥ��
�ܥ��ե��ʡ��˥��ܤο��˻��ޤǡ֤��˸��餻�뤫��ʤ��ǺѤफ�פ��˹ͤ��Ƥ��ޤ��
��˥��ȼ��Ȥ��ǫ�˻ž夲��줿�쥶��ƥ�ϡ��ץ��ˤ⥪�ꥸ�ʥ�ƥ��䤳��꤬��ޤ��

4103��ڲ��Ҥ��

�û��͡�
��177mm�߲��68mm�߸��3mm��̳��50mm��
�ǡ��ࡧ��סʥ̥�ס�
�š��̡��30g��
��¤��
��񡧥ӥˡ��

�ڤ��ա��ɬ��ɤ��
��ʲù��ξ��פ��Τ�Τζڤ��礭��ФƤ��Τ⤴��ޤ��ޤ�ŷ��פΤ��ᡢ�Ե�§��ͤǤ��ꡢ��ܤνж�硢�Ĥ˳��ܤ��äƤ��Τ⤴��ޤ��ʤǤϤʤ��ŷ��Ǻ�θ��Ȥ��Ƥ��ξ头��
��̤ˤϸ��κ��ޤ��ܰ¤Ȥ��Ƥ��ǧ��
��ȼºݤξ��ʤϿ�̣��¿��ۤʤ�ޤ��
��˼̤äƤ��Ρ��Ȥ�ڥ�ʤɤ��°��ޤ��
��ͽ��̵��ͤ��ѹ��ˤʤ��礬��ޤ��
��໤��ä˴��䱫��Ǩ��ȡˤˤ��¾��ʤ˿��ܤ뤳�Ȥ��ޤ��Ѥ��ݤϤ��դ��
��΢��ʬ�϶��᤭�򤫤��Ƥ��ޤ��Ǻ��塢��ʴ��ȯ��ޤ��໤�ˤ��ʴ��ʪ��夷��ꡢ��ܤꤹ�붲�줬��ޤ��ΤǤ��դ��
��Ǩ�줿��˽��餫��ۤǷڤ��ޤ��褦�ˤ��ơ��ʬ��äƤ��鱢��Ƥ��
��¾��ʤ�̩�夵��ʤ��褦�ˤ��ơ��٤��㤯��̤��ɤ��ʤ��Ȥ��ݴɤ��Ƥ��
��ˤϡ��ѤΥ��꡼�ʡ��䥯�꡼��򤪻Ȥ��ʥǥꥱ��ȥ쥶��Ѥ䡢�׾�ʪ�Ѥ��Ӥ��

��ξ��ʤ�2024ǯ10��1��˲��ʲ��ꤵ��Ƥ��ޤ�