��åȥ�� 4in1 �ޥ��ڥ�

��ھ��

��äȸ��

��ƥ��꤫��õ��

�֥��ɤ��õ��

��ƥ�Ĥ��ɤ�

�Ķ��

2026ǯ5��
��	��	��	��	��	��	��
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

2026ǯ6��
��	��	��	��	��	��	��
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

�ٶ��¾

��åȥ�󥰡�4in1 �ޥ��ڥ�

6,600��(�ǹ�)

�Ĥ�1 ��

�ĥ��

��ξ��ʤˤĤ��䤤��碌��

��

��

��ͤ��ĥ��ꥨ��ƥ��֥ġ��rOtring�ʥ��åȥ�󥰡ˡפΥޥ��ڥ�
1928ǯ�ɥ��Ĥ��ޤ��ǥץ��ե��å��ʥ�α��ӤȤʤ�ġ��ȯ��Ƥ��åȥ�󥰡�
�ץ��桼��ɮ��֥��ɤȤ��ơ��ι��٤��¤��Ѥ��ä˥��ꥨ��䥨�󥸥˥��ʤɤ˻ٻ��³��Ƥ��ޤ��ʥ��åȥ�󥰤��Ѥ�褫��ӥ��ͥ��桼��ȯ�䤷��Τ��ε�ǽ��1�ܤˤʤä��ޥ��ڥ�Ǥ��
¿��Υ᡼��䤵��Ƥ��ޥ��ڥ�
��ǥ��åȥ�󥰤Ϲ⤤��Ϥ��ʤ��3,000��5,000�ߤȤ��䤹��ӤǤ��˼��䤹��ǥ��󡦵�ǽ��γΤ��ʥڥ��ͤ��Ф��ʥġ��Ǥ��

��줿��ͷ�ӿ��Τ��ǥ��
��֡��ĤΥܡ��ڥ�ȥᥫ�˥��ڥ󥷥��4�Ĥε�ǽ��8mm�κ٤��Ǽ�ޤäƤ��4in1�ס��ޥ��ڥ�ʤΤˤ��κ٤��դ��ߤʤɤ�ʤ�ľ��Ū��Τ��줿��ǽ��򴶤��ޤ��
��Υڥ��1�ܻ��äƤ��С��ե��Ǥ⡢��ͤȤξ��̤Ǥ�ڥ�򤤤��Ĥ��ɬ�פ��ʤ��ʤ�ȷڤǡ��̣��ä��С��ܥǥ��Υ��ޡ��Ȥ��դ��Ƥ��ޤ��
�ڥ��ˤϥ֥��ɥ��᡼��Ǥ��֤��ݤ��졢��åפˤϡ�rOtring�פΥ��̤Τߤ�ɽ��Ƥ��ޤ��4�ĵ�ǽ�Ϥ��줾�쥤�饹�ȤΥ��ɽ��졢��å��夵��Ǥʤ��Ϥ��ɷ㤵��褦��ͷ�ӿ��碌�Ƥ��ޤ��

�ץ��ե��å��ʥ뤬�ٻ��ʼ��
��å��ʰ��ݤη��ˤʤäƤ��ΤϥΥå��ʬ��4�Ĥε�ǽ��ʤ��1��Υܡ��ڥ�Τ褦�˥Υå��ʬ��1�ս�Τߤ��ޤ��󡣤��ϡ֥ڥ�ǥ�� ӥƥ��ƥ�פȤ��Ѥ��ڥ��Υ��򿿾�˸��ƥΥå��ȡ��ڥ��ڤ��ؤ��Ǥ��뵡ǽ��ܤ��Ƥ��뤫�顣��ܤΥ᡼��Υޥ��ڥ�ǤϤ��ޤ긫�ʤ��ͤǤ��
�ڥ��Ǽ��ϥ��å׾��򲡤��ޤ��顼�ݡ��ڥ�Υڥ��ˤ��֤ʤ��֤Ρ��Ĥʤ��ĤΥ��顼��󥰤��Ƥ��ơ��ɤΥڥ��Ф��Ƥ��뤫��ưפ˳�ǧ�Ǥ��ޤ��
��ƥ�쥹��Υܥǥ��30g�Ȥ��ä��Ƚ��̴��ꡢ��νŤߤ��ꤷ��ɮ��Ƥ��ޤ��
�ץ��ǻȤäƤ��ڥ�γΤ��ʼ��ʸ��̣�臘��ȤΤǤ��ͥ�줿�ڥ�Ǥ��

Ĺ��150��
�š��30g
��8��ʥ��å��ʬ��
��Ŷ�ġ��ܡ��ڥ�F�֥�å�/��å�/�֥롼��ڥ󥷥�0.5��
�ա�°��ڥ󥷥��Ѿå��
��͡��ѻ��ˤ�ȯ��

��ݾڤˤĤ��ơ�
��ˤ��ȯ��ξ�˴ؤ��Ƥ�2ǯ�֤Υ᡼��ݾڤ��°��Ƥ��ޤ��â��谷��ա��Τˤ��ξ��Ѽ谷��˴�Ť��ʤ�ʬ��ʤɤˤ�ä��ξ��ͭ��Ȥʤ�ޤ��ξ�θ��Ƚ��ϥ᡼��ˤ��Ԥ��ޤ��

�å��ƥʥ󥹤ˤĤ��ơ�
��åפǤ��㤤�夲�ξ��ʤ˸¤ꡢ��ƥʥ󥹤μ��դ򤤤��Ƥ��ޤ��
�ޤ��᡼��ˤƤ�Ϣ��Ź�ޤǤ��꤯��ʱ�� ˤĤ��ƤϤ��ͤΤ��ô�Ȥʤ�ޤ��ˡ�
��θ塢͢��Ź�ˤƽ��Ƥ��ǧ��򻻽Ф��Ϣ��Ƥ��ޤ�� ۤȤ�ɤΥ֥��ɤˤĤ��Ƥϡ��谷��ɮ��Ź��谷��ͭ̾ɴ��Ź�Ǥ�ͭ��ǽ�Ǥ��

��ξ��ʤ�2023ǯ1��ʲ��ꤷ�ޤ��

��ξ��ʤ��ä��ͤϤ��ξ��ʤ��äƤ��ޤ�